漢文の入力の仕方【初級編】（フィールドコード）
さて、もう一つの漢文入力の方法です。
この方法は、「漢文エディタ」に匹敵するくらい、教科書に匹敵するくらい、の美しさを目指した方法です。
その分、少し手間がかかります。
・手軽さ★
・見た目のきれいさ★★★
て感じかな。
そこまで…という場合は、前回の「漢文の入力の仕方【基礎編】」をご参照ください。
では、まいります。
ルビ設定のフィールドコードを編集する
「フィールドコードとは何ぞや？」
と思う方もいるかもしれません。
ルビを付けた時、見た目はある文字にルビがついていますが、PCの頭の中では、こむつかしい記号や文字で、ルビが付いている文字であることを認識しているのです。
たとえば、「吾輩は猫である」の「猫」に「ねこ」とルビをつけてみます。
ちなみに、漢文入力など、ルビを多用する時は、「ルビの設定」も「ショートカットキーの割り当て」を設定するとラクチンです。
私は[Ctrl]＋[r]に割り当てています。ルビの「r」です。覚えやすいので。
さて、この文を選択してみると、ルビがついている「猫(ねこ)」だけグレーがかっているのがわかるかと思います。
これが、「フィールドが挿入されている」ということなんです。
さて、この
フィールド部分を選択し、[Shift]＋[F9]キーを押す
↑この状態で[Shift]+[F9]を押します。
もしくは、カーソルを合わせてグレーがかっている状態で[Shift]+[F9]を押すのでも可能です。
すると、なんということでしょう（某、家が変身する番組）。
「猫(ねこ)」の部分がながーーーーーくなりました（某地方銀行）。
こういうことを書いています。
{EQ \* jc2 \* "Font:ＭＳ 明朝" \* hps10 \o\ad(\s\up 9(ねこ),猫)}
※半角の「￥」が半角逆スラッシュ「\」に表示されることもありますが、同じ意味です。
この文字や記号をフィールドコードといいます。
ややこしいので、今回は細かい説明は省略します。
とりあえず、PCの中では、ルビはこんなふうに認識しているってことがわかれば、今はOKです。
詳しい説明はいずれします。
で、これが、漢文入力の時の何に役に立つか、ということです。
まず、漢文をきれいに表示することを考えると、
- ふりがな・送り仮名＝ルビ
- 返り点＝下付の文字
というルールで入力します。
ふりがな・送り仮名に関しては、ルビの配置は「左揃え」に統一するといいかと思います。
ふりがながある場合は、普通に「左揃え」に、
送り仮名しかない場合は、1文字全角スペースを空けて、「左揃え」にするのがオススメです。
※ただし、「臨ミ」のように、送り仮名が一字しかない場合は、スペースを入れず、「右揃え」にしても似たように表示されます。
ただ、こうやってルビを入れると、送り仮名が二字以上で、返り点がある場合、↓の「懲」のようになってしまいます。
レ点が妙に離れていて、何だか変。
（気にしない場合は、このままでもOKですが、授業プリントやテスト問題用紙など、生徒に配布する時はちょっと気になる。）
※ちなみに、ふりがなの「こ」は半角スペースを入れた後に入力しています。
そこで活躍するのが、「フィールドコード」ーーー（某ねずみを怖がるロボット）。
1. 「懲」のフィールドコードを表示
2. 「懲」の下に「レ」を入力し、下付きにする。
要は、「レ点」を中に入れます。
すると、こうなります。↓
あとは、漢字同士のスペースをちょうどいい感じに空けてください。
スペース自体のフォントサイズを変えると、微小な調整もできます。
こういうふうに、送り仮名＝ルビ、返り点＝下付にすると、下のように、「行尽」にハイフンをつけることができます（「二点」に傍線（アンダーライン）をつけただけです）。
これだけなら一手間で、割と簡単にできるので、使ってみてくださいね。
ちなみに、ルビをつけるのが結構な手間ですが、まだ早くできるかな、という方法としては、
1. 白文（返り点なし）を入力する。
上の例「勧善懲悪」なら、レ点なしで「勧善懲悪」と入力する。
2. 入力した白文を全選択して、ルビ設定をする。
あまり長すぎる文だと余計大変かもしれないので、5～6字が限度かも。
3. 配置：「右揃え」を選択し、「文字単位」を押す。
どちらを先に押しても大丈夫です。
ルビ設定のダイアログボックスを開くと、「勧善懲悪」という「文字列全体」でルビを設定するようになっている状態です。
これを、文字単位（一文字ずつ）ルビを設定する形式に変えます。
4. ルビの部分に、ふりがなや送り仮名を入力する。
これ、マウスで一つ一つ入力ボックスをクリックしなくてもいいですよー。
隣の入力ボックスに移動するには、[TAB]キーを押せばOKです。
[TAB]キーも結構重宝するキーです。
他の場合でも、入力ボックスを移動するときには使ってみてくださいね。
（例えば、ログイン画面のログインIDとパスワードを入力するときなんかも…ね。こないだ知らない人見かけてびっくりしました。）
5. OKを押し、あとは返り点を入力したり、文字間隔を調整したりする。
ちょっと手間だとは思うけど、美しさには変えられない形式の場合は、ありがたい存在です。
まだまだWordさん自体に改善してほしいところはありますが…。
このフィールドコードを使っていろんな漢文訓読文が入力できるようになります。
まずは、初級編としてお伝えしました。
